Canto a mim mesmo

"With music strong I come, with my cornets and my drums,
I play not marches for accepted victors only, I play marches for
conquer'd and slain persons.

Have you heard that it was good to gain the day?
I also say it is good to fall, battles are lost in the same spirit
in which they are won."

"Com música forte eu venho, com minhas cornetas e meus tambores:
não toco hinos só para os vencedores consagrados, toco hinos para
as pessoas batidas e assassinadas.

Vocês já ouviram dizer que ganhar o dia é bom?
Pois eu digo que é bom também perder: batalhas são perdidas com
o mesmo espírito com que são ganhas."

Walt Whitman
1819 - 1892

Folhas de Relva, em Inglês
Mais sobre Whitman em http://www.whitmanarchive.org/, em Inglês