Senador fashion?

A fila forma-se quando o senador do momento, Barack Obama, está falando. Uma procissão de admiradores agarra as cópias do seu livro, revistas, pedaços de papel, e uma bandeira americana feita em casa. Não demora muito antes que alguém faça a pergunta.
Uma mulher idosa, vestida de rosa num tom de chicle de bola, levanta os olhos bem abertos. O senador magricelo inclina-se para ouvi-la na biblioteca abafada.
“Em 2008 ou algum outro tempo,” ela diz, “vamos ter alguma possibilidade de trabalhar para você para presidente?”
Obama arreganha a face, mas faz objeção. Ele não está concorrendo à presidência. Não em 2008, pelo menos.

No Daily Herald, em Inglês